Maya Angelou: ความหมายเบื้องหลังบทกวีของเธอ "ฉันยังลุกขึ้น" (2024)

ของมายา แองเจโลว"Still I Rise" มีพลังบทกวีซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากหลากหลาย รวมถึงภูมิหลังส่วนตัวของเธอและประสบการณ์ของชาวแอฟริกันอเมริกันในสหรัฐอเมริกา ข้อความของการปลดปล่อยและการเอาชีวิตรอดเป็นประเด็นที่สอดคล้องกันในงานของ Angelou หลายปีหลังจากตีพิมพ์ในปี 1978 บทกวีนี้ยังคงเข้าถึงผู้อ่านและผู้ฟัง โดยตัดข้ามเส้นแบ่งทางเชื้อชาติและขอบเขตระดับชาติ แองเจโลเองแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการอุทธรณ์ในการสัมภาษณ์ปี 2008: "คุณรู้ไหม ถ้าคุณเหงา คุณรู้สึกว่าตัวเองถูกทำพัง เป็นเรื่องดีที่มีเพลง 'And Still I Rise'"

กวีนิพนธ์ช่วย Angelou ในเรื่องความผิดปกติตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

Angelou เติบโตขึ้นมาท่ามกลางความเสื่อมโทรมของจิม โครว์ เซาท์. เมื่ออายุเจ็ดขวบเธอถูกข่มขืนโดยแฟนของแม่ของเธอ ซึ่งถูกฆ่าตาย (สันนิษฐานว่าโดยสมาชิกในครอบครัวที่ต้องการแก้แค้น) หลังจากที่เธอรายงานอาชญากรรม หลังจากความบอบช้ำทางจิตใจนี้ Angelou ก็ขอหลบภัยจากการไม่พูดจา แต่แม้ในขณะที่เธอไม่ยอมพูด Angelou ก็ศึกษาและจดจำบทกวีซึ่งทำให้เธอมีความเข้าใจภาษาที่ไม่เหมือนใคร

ความปรารถนาที่จะแสดงความรักต่อบทกวีด้วยการพูดออกมาดัง ๆ ช่วยดึง Angelou ออกจากการกลายพันธุ์ของเธอ แต่เธอก็ไม่ลืมวรรณกรรมมากมายที่เธอนำเข้ามา ซึ่งรวมถึงผลงานของพอล ลอเรนซ์ ดันบาร์ด้วยแลงสตัน ฮิวจ์ส,เคาน์ตี้คัลเลน,เอมิลี่ ดิกคินสันและวิลเลี่ยมเชคสเปียร์.

เธอเขียนท่อนแรกเมื่อเธอยังอยู่ในโรงเรียน และในช่วงปลายทศวรรษ 1950 Angelou ได้เข้าร่วมสมาคมนักเขียนฮาร์เล็มที่เธอโต้ตอบด้วยเจมส์ บอลด์วินและนักเขียนคนอื่นๆ เธอประพันธ์บทละคร รวมถึงละครที่ผลิตนอกบรอดเวย์ในปี 1960 ขณะอาศัยอยู่ในอียิปต์ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เธอได้แก้ไขหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ และยังใช้เวลาเป็นนักร้อง นักเต้น และนักแสดงอีกด้วย

อย่างไรก็ตามแองเจโลที่ยอมรับการเขียนบทกวีนั้นเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับเธอมาโดยตลอด: "เมื่อฉันเข้าใกล้ที่จะพูดสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันดีใจมาก แม้จะเป็นเพียงหกบรรทัดฉันก็ดึงแชมเปญออกมา แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้นคุณงามความดีเหล่านั้น เส้นทำให้ฉันกังวลเหมือนยุงในหู”

การเสียชีวิตของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ทำให้แองเจโลหันมาสนใจงานเขียนของเธอ

ในปี 1968 สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปสำหรับนักเขียน เธอกำลังเตรียมที่จะเข้าร่วมกองกำลังด้วยมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์เพื่อดึงความสนใจไปที่การรณรงค์คนจนของเขาและตัดสินใจที่จะใช้เวลาบางส่วนเพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 40 ปีของเธอก่อนที่จะติดตามกษัตริย์ ขณะที่ Angelou กำลังเตรียมงานปาร์ตี้ในวันเกิดของเธอในวันที่ 4 เมษายน เธอก็ได้เรียนรู้คิงถูกลอบสังหาร. หลายปีผ่านไปก่อนที่เธอจะฉลองวันเกิดของเธออีกครั้ง

วิธีหนึ่งที่ Angelou รับมือหลังจากการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์คือการเขียน บันทึกความทรงจำที่ก้าวหน้าของเธอฉันรู้ว่าทำไมนกในกรงถึงร้องเพลงได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2512 ตามมาด้วยบันทึกความทรงจำ หนังสือกวีนิพนธ์และบทละครเพิ่มเติม รวมถึงการผลิตละครเพลงชื่อและฉันก็ยังลุกขึ้นที่ผลิตในโอ๊คแลนด์ แคลิฟอร์เนีย ในปี พ.ศ. 2519 ในปี พ.ศ. 2521 คอลเลกชันบทกวีของเธอและฉันก็ยังลุกขึ้นถูกตีพิมพ์. "ฉันยังลุกขึ้น" รวมอยู่ในหนังสือเล่มนี้

อ่านเพิ่มเติม: การลอบสังหารมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์

Angelou ต้องการเขียนบทกวีเกี่ยวกับ 'ความพ่ายแพ้' และ 'การเอาชีวิตรอด'

"ฉันยังคงลุกขึ้น" เริ่มต้นด้วย "คุณอาจเขียนฉันลงในประวัติศาสตร์ / ด้วยคำโกหกที่ขมขื่นและบิดเบี้ยวของคุณ / คุณอาจเหยียบย่ำฉันในดินสกปรก / แต่ยังคงเป็นเหมือนฝุ่นฉันจะลุกขึ้น" ตลอดบทกวี ประเภทของการปฏิบัติที่บาดใจและไม่ยุติธรรมที่คนผิวดำในอเมริกากล่าวถึงควบคู่ไปกับคำประกาศ "ฉันลุกขึ้น"

Angelou ใช้เพลงบลูส์ พระกิตติคุณ และเพลงจิตวิญญาณเป็นแรงบันดาลใจสำหรับรูปแบบบัลลาดิกของบทกวี เธอใช้เทคนิค "การโทรและการตอบสนอง" อ้างอิงถึงเรื่องเพศของเธอ และบางทีอาจเป็นเพราะเธอชื่นชมประเพณีปากเปล่าของชาวแอฟริกันอเมริกัน พลังของบทกวีจึงยิ่งชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อท่อง

ความสามารถในการรับมือกับความทุกข์ยากเป็นประเด็นสำคัญตลอดทั้งเรื่อง "Still I Rise" "งานทั้งหมดของฉัน ชีวิตของฉัน ทุกอย่างเกี่ยวกับการเอาชีวิตรอด"เธอเคยกล่าวไว้. “งานทั้งหมดของฉันตั้งใจจะพูดว่า 'คุณอาจพบกับความพ่ายแพ้มากมาย แต่คุณต้องไม่พ่ายแพ้' อันที่จริงการเผชิญหน้าอาจเป็นประสบการณ์ที่สร้างความมีชีวิตชีวาและพลังให้ทนทาน”

สำหรับแองเจลูแล้ว คนผิวดำในอเมริกาก็มียังคงอยู่“สมบูรณ์เพียงพอที่จะอยู่รอด และทำดีกว่านั้น — เพื่อให้เจริญรุ่งเรือง และเพื่อให้ดีกว่านั้น — เพื่อเจริญรุ่งเรืองด้วยความหลงใหล ความเห็นอกเห็นใจ อารมณ์ขัน และสไตล์บางอย่าง” ในสัมภาษณ์ปี 2552แองเจลูซึ่งมีคุณย่าทวดเกิดมาเป็นทาส แสดงความรู้สึกว่าชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันที่เป็นทาส "ไม่สามารถมีชีวิตรอดจากการเป็นทาสได้หากปราศจากความหวังว่ามันจะดีขึ้น" ความรู้สึกนี้สามารถเห็นได้ในบรรทัดสุดท้ายของ "Still I Rise": "ฉันเป็นความฝันและเป็นความหวังของทาส / ฉันลุกขึ้น / ฉันลุกขึ้น / ฉันลุกขึ้น"

อ่านเพิ่มเติม: Maya Angelou และนักเขียนผิวดำที่ขายดีที่สุดอีก 9 คน

“Still I Rise” ยังคงโดนใจคนรุ่นใหม่

ครั้งหนึ่ง เมื่อถูกถามถึงงานที่สามารถช่วยเหลือในช่วงเวลาที่ยากลำบากได้ Angelou กล่าวถึง "ฉันยังลุกขึ้น" เธอเข้าใจแล้วมันคือ "บทกวีของฉันที่โด่งดังมากในประเทศ และมีคนใช้มัน คนผิวดำจำนวนมากและคนผิวขาวจำนวนมากใช้มัน"

หลายทศวรรษหลังจากการตีพิมพ์ ผู้คนยังคงอ้างอิงถึง "Still I Rise" ในปีพ.ศ.2537กองทุนวิทยาลัยยูไนเต็ดนิโกรโดยมุ่งเป้าไปที่น้ำเสียงที่มีความหวังมากขึ้นในการอุทธรณ์ได้สร้างจุดที่มี Angelou อ่านส่วนหนึ่งของ "Still I Rise" ปีนั้นด้วยเนลสัน แมนเดลาหลังจากอ่านงานของ Angelou ขณะอยู่ในคุกระหว่างการแบ่งแยกสีผิวแล้ว ท่อง "ฉันยังลุกขึ้น" เมื่อเขาเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีของแอฟริกาใต้ มรณกรรมได้รับการปล่อยตัวในปี 1999 จากทูพัค ชาเคอร์— ผู้เคยร้องไห้ในอ้อมแขนของแองเจลูขณะถ่ายทำความยุติธรรมบทกวีร่วมกัน - ถูกเรียกว่าฉันยังคงลุกขึ้นและในบรรดาเพลงก็มีเพลงชื่อเดียวกัน ในปี 2560เซเรน่า วิลเลียมส์ออกคำตอบโดยอ้างถึงข้อพระคัมภีร์บางข้อของ Angelou หลังจากที่เพื่อนนักเทนนิสคนหนึ่งพูดเหยียดเชื้อชาติเกี่ยวกับเด็กที่วิลเลียมส์คาดหวังไว้ ในปีเดียวกันนั้นเองมีการเรียกสารคดีเกี่ยวกับแองเจโลและฉันก็ยังลุกขึ้น. ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยเสียงของแองเจโลที่ท่องบทกวีอันทรงพลัง ซึ่งจะช่วยยึดถือมรดกของมันไว้ตลอดไป

Maya Angelou: ความหมายเบื้องหลังบทกวีของเธอ "ฉันยังลุกขึ้น" (1)

Maya Angelou: ความหมายเบื้องหลังบทกวีของเธอ "ฉันยังลุกขึ้น" (2024)

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Trent Wehner

Last Updated:

Views: 5736

Rating: 4.6 / 5 (56 voted)

Reviews: 87% of readers found this page helpful

Author information

Name: Trent Wehner

Birthday: 1993-03-14

Address: 872 Kevin Squares, New Codyville, AK 01785-0416

Phone: +18698800304764

Job: Senior Farming Developer

Hobby: Paintball, Calligraphy, Hunting, Flying disc, Lapidary, Rafting, Inline skating

Introduction: My name is Trent Wehner, I am a talented, brainy, zealous, light, funny, gleaming, attractive person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.